海外移住と文化の交流センター
当センターについて
【秋篠宮佳子内親王殿下ご視察】
2025年4月28日にご来館いただきました。（PDF:4.06MB）
Visita da Princesa Kako de Akishinonomiya（PDF:79.5KB）
Em junho deste ano, que marca o 130º aniversário das relações diplomáticas entre o Japão e o Brasil,
Sua Alteza Imperial, a Princesa Kako de Akishinonomiya, visitará o Brasil. Durante sua estadia, ela visitará
várias organizações nikkeis para aprofundar seu conhecimento sobre a história da imigração japonesa no
Brasil, bem como sobre a situação dos brasileiros que vivem no Japão.
【2025年度 休館日のお知らせ】
休館日は毎週月曜日(祝日の場合は翌日)と、年末年始(12月29日から1月3日)となります。
ご注意ください。
詳しくはリンク先のカレンダーをご覧下さい。
【Aviso dos dias em que o museu est? fechado】
Favor olhar o calend?rio vinculado
【公式ＹｏｕＴｕｂｅチャンネル】
「ブラジルに移住した父」と題した、新たなコンテンツを追加いたしました。
1959年、日本から遠く離れたブラジルへと渡ったひとりの青年。
家族の反対を押し切って選んだ道。 異国の地での苦労と、誇り、
そして静かに流れる“日本人の心”。 移民1世として生き抜く父の人生、
その背中を見つめて育った娘が語る父の記憶。
国を越えてつながる家族の物語を、ぜひご覧ください。
“Um pai que emigrou para o Brasil”
Em 1959, um jovem saiu do Japão e atravessou o oceano em direção a um distante país, o Brasil.
Ele escolheu seguir esse caminho apesar da oposição de sua família.
Enfrentou muitas dificuldades na terra estrangeira, mas manteve silenciosamente sua honra e o espírito do Japão dentro de si.
Esta é a história de um pai, vista pelos olhos de uma filha que cresceu observando-o de perto como um imigrante de primeira geração.
Assista a este vídeo e testemunhe uma história familiar que transcende fronteiras.
https://www.youtube.com/watch?v=DU3kFGfgUuo
【施設利用のご案内】
施設の利用申し込みがネットでも可能になりました。
どうぞご利用ください。
https://www.kobe-center.jp/guidance.html
【移住ミュージアム 3か国語ガイダンス導入】
2021年8月3日より、日本語・英語。ポルトガル語による3か国語ガイダンスのシス
テムを導入いたしました。
スマートフォンからＱＲコードを読み込むと、音声と文字でガイダンスを無料で視
聴いただけます。
お手持ちのイヤフォンを装着してお楽しみください。
なお、通信料金はお客様のご負担となります。
【公式ＹｏｕＴｕｂｅチャンネルを開設いたしました】
海外移住と文化の交流センターの公式ＹｏｕＴｕｂｅチャンネル
「ＱＲコードは（株）デンソーウェーブの登録商標です」
【公式インスタグラムを開設致しました。】
海外移住と文化の交流センター 公式インスタグラム
「ＱＲコードは（株）デンソーウェーブの登録商標です。」
【モバイルバッテリーシェアリングサービス「Charge SPOT」の設置について】
神戸への観光客など来街者や市民のみなさんが、外出時にスマホのバッテリーが切
れてしまった時に、充電器やコードを持っていなくても、最寄りのチャージスポッ
トで持ち運び可能な スマホ充電器を借りて（有料）、別のチャージスポットに返却
できるモバイルバッテリーシェアリングサービス機器を館内に設置いたしました。
使い方や利用料金等についてはこちらをご覧ください。
【ＡＥＤ（自動体外式除細動器）設置について】
センター１階のエントランスホールにＡＥＤを設置し、神戸市中央消防署より
「まちかど救急ステーション」の標章を交付いただきました。
ＡＥＤの使用可能時間は「９時～２２時」です。（休館日である月曜日、年末年始を除く）
まちかど救急ステーションとは
http://www.city.kobe.lg.jp/safety/fire/ambulance/matiq.html
2025年4月28日
秋篠宮佳子内親王殿下ご視察
https://www.kunaicho.go.jp/page/gonittei/photo/28317
2024年5月25日（土）
【松原マリナさん追悼番組】
ＣＢＫ理事長であり、ブラジル連邦共和国在神戸名誉領事だった松原マリナさんが２０２４年３月１９日（火）に永眠され、追悼番組がＦＭわいわいにて放送されました。
YouTubeにアップされていますので、視聴よろしくお願いいたします。
放送局：ＦＭわいわい
https://www.youtube.com/watch?v=uj33xYkOPdo
2022年4月22日（金）
朝日新聞にて紹介いただきました。
神戸からブラジルへ、移民の歩み伝える花「イペ」元町で見頃迎える https://www.asahi.com/articles/ASQ4P6W0JQ4NPIHB01Y.html
2022年3月18日（金）
神戸新聞の「HYOGO ODEKAKE PLUS＋」欄にて紹介いただきました。
https://www.kobe-np.co.jp/news/odekake-plus/news/detail.shtml?news/odekake-plus/news/pickup/202203/15144066
2021年12月11日（土）
テレビ大阪の「おとな旅あるき旅」にて紹介いただきました。
https://www.tv-osaka.co.jp/ip4/tabi/onair/2046085_6111.html
2021年8月10日（火）
コープこうべの情報誌「ステーション9月号」の建物がたりにて紹介いただきました。
2021年3月24日（水）
「神戸公式観光サイトＦｅｅｌ ＫＯＢＥ」にて紹介いただきました
移民が取り持つブラジルとの縁「神戸市立海外移住と文化の交流センター」
https://www.feel-kobe.jp/column/coffeetownkobe.html#midashi2
2021年3月6日（土）
クイック・ジャパン ウェブ様のホームページにて紹介いただきました。
「その女、ジルバ」から見る日本ブラジル交流史。帰国者が語る＜ブラジル移民の実情＞ https://qjweb.jp/column/47682/
2020年7月31日（金）
神戸新聞の「坂を下って」というコラムに連載いただきました。
（１）海外移住と文化の交流センター
https://www.kobe-np.co.jp/news/monthly/news/chuo/202007/0013559595.shtml
（２）移民１世・長谷川さん
https://www.kobe-np.co.jp/news/monthly/news/chuo/202008/0013561798.shtml
（３）日伯協会・出石さん
https://www.kobe-np.co.jp/news/monthly/news/chuo/202008/0013570894.shtml
（４）鈴木貞次郎回想録
https://www.kobe-np.co.jp/news/monthly/news/chuo/202008/0013574089.shtml
（５）ＣＢＫ理事長の松原マリナさん
https://www.kobe-np.co.jp/news/monthly/news/chuo/202008/0013579180.shtml
2020年11月20日（金）
エドゥアルド・パエス・サボイア駐日ブラジル連邦共和国特命全権大使ご来館
駐日ブラジル大使館Facebook
2019年12月1日（水）
海外移住と文化の交流センター開館10周年記念行事 “マルシア”トークイベントを開催
マルシアさんブログ https://ameblo.jp/marciamarcia/entry-12551286111.html
神戸新聞に掲載いただきました。
2016年7月15日（金）
秋篠宮眞子内親王殿下（当時）ご視察
https://www.kunaicho.go.jp/page/gonittei/show/3?quarter=201603
2015年8月11日（火）
秋篠宮文仁親王同妃両殿下ご視察
https://www.kunaicho.go.jp/page/gonittei/show/3?quarter=201503
2009年8月9日（日）
小泉純一郎元首相ご来館
2009年8月7日（金）
皇太子殿下（当時）ご行啓
https://www.kunaicho.go.jp/page/gonittei/photo/110
2009年6月3日（水）
海外移住と文化の交流センターとしてオープン
【 日伯協会 イベント 】
次回開催のイベントを企画中です。しばらくお待ちください。
問合せ：一般財団法人日伯協会（TEL/FAX：078-230-2891）
ＵＲＬ：http://www.nippaku-k.or.jp/
【 ＣＢＫイベント 】
親子で描こう！リオの風景 完成作品展示会【会期延長】
昨年の神戸・リオデジャネイロ姉妹都市提携５５周年記念行事で描かれた作品が完成！
延べ１７２人の来場者が、６ｘ２メートルの楽しいリオの風景を仕上げました。
ぜひ会場でご覧ください。
開催日：２０２５年２月１５日（土）～２０２５年６月２９日（日）１０：００～１６：３０
月曜休館（祝日の場合は翌日）
場 所：当センター ２階ホール
参加料：無料
主 催：ＮＰＯ法人関西ブラジル人コミュニティCBK
共 催：神戸市
第27回 フェスタジュニーナ
ＦＥＳＴＡ ＪＵＮＩＮＡ
フェスタ・ジュニナは「６月祭」という意味で、フォホーの演奏とクァドリーリャダンスを踊ったり、ゲームを楽しみながら収穫を祝うお祭りです。パステウ、グァラナ、ビンゴゲーム等、盛りだくさんの内容で皆さんをお待ちしております。
開催日：２０２５年６月２２日(日) １２：００～１５：００ （受付１１：３０～）
場 所：当センター ５階ホール
参加料：無料
公益信託神戸まちづくり六甲アイランド基金助成事業
主 催：ＮＰＯ法人関西ブラジル人コミュニティＣＢＫ
協 力：海外移住と文化の交流センター共同事業体
フェスタジュニーナ ポスター（PDF:854KB）
Cartaz Festa Junina（PDF:811KB）
問合せ：ＮＰＯ法人関西ブラジル人コミュニティCBK（TEL：078-222-5350）
ＵＲＬ：http://kobe-cbk.server-shared.com/
E-mail：h86861126@yahoo.co.jp
【 ＣＡＰ ＫＯＢＥ ＳＴＵＤＩＯ Ｙ３ イベント 】
展覧会「仮(葬)-karisou- 揺らぐ葉と吹き抜ける風」
開催日：５月１７日（土）～６月２２日(日) 10：00〜19：00 （月曜休館、休日の場合は翌日休館）
会 場：KOBE STUDIO Y3 4階ギャラリー
主 催：C.A.P.
助 成：小笠原敏晶記念財団、神戸文化支援基金
協 力：湊山温泉、NPO法人芸法、海浜あみだ湯、NPO法人ガクソー、武田雄介
出 品：「仮（） -karikakko-」
2024年元旦の地震、同年9月の豪雨で大きな被害を受けた能登半島、珠洲市。「仮（） -karikakko-」は、当地で震災前から継続的な活動を続けている移住者コミュニティであり、アーティストコレクティブです。珠洲市でゲストハウスやコミュニティスペースの運営、さらには地域から銭湯「海浜あみだ湯」を引き継ぎ、被災後も早くに銭湯を再開させてお風呂を提供するとともに、子どもたちの勉強場所や寄合所、外部から来る人々を受け入れる地域のハブとしても機能してきました。現在は、地震により倒壊した家屋の廃材を引き受けて燃料にすることで、街と家屋を弔うことに重ねながら銭湯のお湯を沸かしています。当展覧会では、地震からまもなく1年半を迎える「仮（） -karikakko-」の活動を神戸で紹介します。
＜関連イベント＞
5/17(土) 15:00〜18:00 オープニングイベント
15:00〜16:00 第１部：ギャラリートーク
「仮（） -karikakko-」が今回の展示について紹介してくれます。
16:30〜18:00 第２部：座談会「珠洲×神戸〜復興を再考〜」。
アートに関係なく、「仮() -karikakko-」とともに神戸で震災について語り、「復興」について考える座談会。
5/18(日) 16:00〜18:00 トークイベント「音と被災地」
登壇者：川崎義博、「仮（） -karikakko-」、鈴木泰人
フィールドレコーディングの先駆者であり、阪神淡路大震災や東日本大震災の被災地でも音のリサーチを行ったサウンドアーティスト、川崎義博さんをゲストにお呼びし、「仮() -karikakko-」の二人と、珠洲のフィールドレコーディングを試みているアーティスト鈴木泰人さんとともに、音という側面から被災地のことを考えるきっかけを作ります。
6/21(土) 14:00〜16:00 日記ワークショップ
日々を書き留めること、そしてその体験や思いを共有することをテーマに「仮() -karikakko-」がワークショップを行います。
6/22(日) 18:00〜20:00 クロージングパーティー
展覧会を締めくくる交流会。「仮() -karikakko-」のメンバーや訪れる人々と交流しながら、この先のことを一緒に考える場を作ります。
6/28(土)、29(日) 「珠洲の湯〜被災家屋で温める/温まる〜」
会場：湊山温泉（神戸市兵庫区湊山町26-1）
「湊山温泉」が特別に、本展で用いられる解体された被災家屋を薪として引き取ってくれることになりました。その薪でお湯を沸かして営業してくれる2日間です。営業時間及び料金は湊山温泉に準じます。
＜６月イベント＞
■7(土) 帰ってきた！CAP土曜クラブ「ホタル見ハイク」【要予約】
1９：３0〜２１：00／講師：田岡和也（美術家・趣味はHIKE）／参加無料、要予約
ホタル鑑賞ツアーです。片道約1.5km 、およそ30分を歩きます。ホタルに出会う事は出来るのか！？
■ 8(日) 研究と展示/アート/ゼミ ランの繭を振り返って-植物数学への道 /#1-6【中級者向け】
12：30〜15：00／参加無料
ランの繭の考察と実験しつつ展示
■8(日) 研究とアート/ゼミ 稲妻、紙垂あるいは空中窒素固定-植物数学への道 #4-2【中級者向け】
15：00〜17：00／参加者：銅金裕司（スタジオアーティスト、学術博士）、時々スーパーストリング（スタジオアーティスト）／参加無料
アジアの稲作と民俗と空中窒素固定
■13(金) ブツブツ交換会
14：00〜17：00／主催：ニット&ダーニング部／参加無料
掘り出し物を探しにぜひお立ち寄りください！交換じゃなくても貰えますよ…！
■14(土) プラモ部
13：00〜17：00／講師：トミー先生／参加無料
それぞれ自分が作りたいプラモを持ち寄り、それぞれで作る紳士淑女の集まりです。
■15(日) 英国ロックと神々の黄昏-植物数学への道♯3-11【初心者向け】
13：00〜15：00／参加者：銅金裕司（スタジオアーティスト、学術博士）／参加無料
盛り上がるクラプトン2025ジャパン、、、がしかし。クロスロードと植物数学から考える。
■15(日) 研究/シモーヌ・ヴェイユとアンドレ・ヴェイユ-植物数学への道♯3-12【上級者向け】
15：00〜17：00／参加者：銅金裕司（スタジオアーティスト、学術博士）／参加無料
植物数学が取り組む２人のヴェイユ
■28(日) アートをダベる夕べ vol.3
18：00〜19：30／参加者：河村啓生（C.A.P.メンバー）、その他／参加無料
アートをゆるく語る座談会です。今回のお題は「アート／アーティストの成功」。「成功」って何ですか？
その他アートをめぐる色々なプログラムを用意しています。
詳細は、C.A.P.（芸術と計画会議）（TEL : 078-222-1003）
E-mail：info@cap-kobe.com URL https://www.cap-kobe.com/kobe_studio_y3/
【 ｃａｆｅ＆ｂｏｏｋ＋ｇａｔｈｅｒｉｎｇ「ｓｕｍｉｃｏ」】
<<sumico閉店のお知らせ>>
sumicoは３月２０日（木祝）を最終日として閉店いたしました。２０２３年５月より約２年間、本当にありがとうございました。
HP https://cap-kobe.com/sumico/
※いずれも、詳細は開催団体のHPでご確認ください。
※なお、当センターは月曜日が休館日となっています。
（月曜日が祝祭日の場合は火曜日が休み）
